msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Expire Users v0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:39 ../admin/expire-user.php:134
msgid "Expire Date"
msgstr "Verloop datum"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:56
msgid "(expired)"
msgstr "(Verlopen)"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:130 ../admin/help.php:36
msgid "User Expiry Information"
msgstr "Gebruiker Verloop Informatie"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:141 ../admin/expire-user.php:327
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:148 ../admin/settings.php:111
#: ../admin/settings.php:114
msgid "Expiry Date"
msgstr "Verloop datum"

# @ expire-users
# @ expire date type
#: ../admin/expire-user.php:151 ../admin/settings.php:117
#: ../includes/expire-user.php:95
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:155
msgid "In"
msgstr "Over"

# @ expire-users
# @ expire date type
#: ../admin/expire-user.php:162 ../admin/settings.php:128
msgid "On"
msgstr "Op"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:177 ../admin/settings.php:140
msgid "On Expire, Default to Role"
msgstr "Bij verlopen, deze rol geven"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:181 ../admin/settings.php:143
msgid "Don't change role"
msgstr "Rol niet veranderen"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:188 ../admin/expire-user.php:191
#: ../admin/settings.php:149 ../admin/settings.php:152
msgid "Expire Actions"
msgstr "Verloop acties"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:194 ../admin/settings.php:155
msgid "Replace user's password with a randomly generated one"
msgstr ""
"Vervang het wachtwoord van de gebruiker met een willekeurig gegenereerd "
"wachtwoord"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:198 ../admin/settings.php:159
msgid "Remove expiry details and allow user to continue to login"
msgstr ""
"Verwijder verloop gegevens en sta toe dat de gebruiker in kan blijven loggen"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:204 ../admin/expire-user.php:207
#: ../admin/settings.php:165 ../admin/settings.php:168
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email Notificaties"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:228
msgid "View and configure messages"
msgstr "Bekijk en configureer berichten"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:272
msgid "days"
msgstr "dagen"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:273
msgid "weeks"
msgstr "weken"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:274
msgid "months"
msgstr "maanden"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:275
msgid "years"
msgstr "Jaren"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:289
msgid "Jan"
msgstr "Januari"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:290
msgid "Feb"
msgstr "Februari"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:291
msgid "Mar"
msgstr "Maart"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:292
msgid "Apr"
msgstr "April"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:293
msgid "May"
msgstr "Mei"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:294
msgid "Jun"
msgstr "Juni"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:295
msgid "Jul"
msgstr "Juli"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:296
msgid "Aug"
msgstr "Augustus"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:297
msgid "Sep"
msgstr "September"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:298
msgid "Oct"
msgstr "Oktober"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:299
msgid "Nov"
msgstr "November"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:300
msgid "Dec"
msgstr "December"

# @ expire-users
#: ../admin/expire-user.php:326
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:37 ../admin/help.php:57
msgid ""
"<p>Activate and configure default expiry settings for users who register via "
"the registration form.</p>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:38 ../admin/help.php:58
msgid ""
"<p><strong>Expiry Date</strong><br />Set a user to nevr expire, expire after "
"a period of time or on a specific date.</p>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:39 ../admin/help.php:59
msgid ""
"<p><strong>Default to Role</strong><br />When a user expires, you can assign "
"them a different role.</p>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:40 ../admin/help.php:60
msgid ""
"<p><strong>Expire Actions</strong><br />Other actions to trigger when a user "
"expires:</p>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:42 ../admin/help.php:62
msgid "<li>replace user's password with a randomly generated one.</li>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:43 ../admin/help.php:63
msgid "<li>remove expiry details and allow user to continue to login.</li>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:45
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Notification Emails</strong><br />These emails are sent if you "
"have checked the checkboxes on a user's profile. Notification messages are "
"configured on the <a href=\"%s\">Expire Users settings</a> page.</p>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:56
msgid "Expiry Settings"
msgstr "Verloop Instellingen"

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:65
msgid ""
"<p><strong>Notification Emails</strong><br />These emails are sent if you "
"have checked the checkboxes on a user's profile.</p>"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:80
msgid "Expire Users Plugin"
msgstr "Expire Users instellingen"

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:82 ../admin/plugin.php:22
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:83
msgid "Support Forum"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:84
msgid "Contribute at Github"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/help.php:85
msgid "Submit an Issue"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:27
msgid "User Expired Notification"
msgstr "Naar gebruiker wanneer de account verloopt"

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:28
msgid "This email is sent to a user when their login details expire."
msgstr ""
"Deze email wordt naar een gebruiker verzonden wanneer de inloggegevens "
"verlopen."

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:33
msgid "User Expired Admin Notification"
msgstr "Naar Admin wanneer een gebruikers account verloopt"

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:34
msgid ""
"This email is sent to the WordPress admin email address when a user expires."
msgstr ""
"Deze email wordt naar de Admin verzonden wanneer een gebruikers acount "
"verloopt."

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:71
msgid "Notification"
msgstr "Notificatie"

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:72
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

# @ expire-users
#: ../admin/notifications.php:149
msgid "No notification defined."
msgstr "Geen notificatie ingesteld."

# @ password-protected
#: ../admin/plugin.php:21
msgid "https://github.com/benhuson/expire-users"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/plugin.php:21
msgid "GitHub"
msgstr ""

# @ password-protected
#: ../admin/plugin.php:22
msgid "https://github.com/benhuson/expire-users/wiki"
msgstr ""

# @ expire-users
#: ../admin/plugin.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:14
msgid "Expire Settings"
msgstr "Verloop Instellingen"

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:82
msgid "Expire Users Settings"
msgstr "Gebruiker Verloop Instellingen"

# @ default
#: ../admin/settings.php:86
msgid "Options saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:101
msgid "Registered User Expiry Settings"
msgstr "Verloop Instellingen Voor Geregistreerde Gebruikers"

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:105
msgid ""
"Automatically set expiry date for new users who register via the "
"registration form."
msgstr ""
"Automatisch verloop datum voor nieuwe gebruikers instellen wanneer ze zich "
"registreren via het registratie formulier."

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:121
msgctxt "expire date type"
msgid "In"
msgstr "Over [ verloop datum type ]"

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:194
msgid "Notification Emails"
msgstr "Notificatie Emails"

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:195
msgid ""
"These emails are sent if you have checked the checkboxes on a user's profile."
msgstr ""
"Deze emails worden verzonden wanneer de checkboxen op een gebruikers profiel "
"aangevinkt zijn."

# @ expire-users
#: ../admin/settings.php:196
msgid ""
"You may use the following placeholders in the notification email messages "
"below:"
msgstr ""
"Je kan de volgende placeholders gebruiken in de notificatie email berichten "
"hieronder:"

# @ default
#: ../admin/settings.php:200
msgid "Save Options"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

# @ expire-users
#: ../includes/expire-user.php:93
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Verloopt op: %s"

# @ expire-users
#: ../includes/expire-user.php:94
#, php-format
msgid "Expired: %s"
msgstr "Verlopen op: %s"

# @ expire-users
#: ../includes/expire-user.php:95
#, php-format
msgid "Expire: %s"
msgstr "Verloopt op: %s"

# @ expired-users
#: ../includes/expire-users.php:96
#, php-format
msgid "Your login details to %%sitename%% have expired"
msgstr "Je account gegevens zijn verlopen voor de site: %%sitename%%"

# @ expired-users
#: ../includes/expire-users.php:109
#, php-format
msgid "Login details to %%sitename%% have expired (%%username%%)"
msgstr ""
"Je account gegevens zijn verlopen voor de site: %%sitename%% (%%username%%)"

# @ expire-users
#: ../includes/expire-users.php:171
#, php-format
msgid "Your access to %%sitename%% has expired."
msgstr "De toegang tot de site %%sitename%% is verlopen"

# @ expire-users
#: ../includes/expire-users.php:178
#, php-format
msgid ""
"Access to %%sitename%% has expired for %%name%% (%%username%%) on "
"%%expirydate%%"
msgstr ""
"Toegang tot %%sitename%% is verlopen voor %%name%% (%%username%%) op "
"%%expirydate%%"

#: ../includes/expire-users.php:196 ../includes/expire-users.php:209
msgid "ERROR:"
msgstr "FOUT:"

# @ expired-users
#: ../includes/expire-users.php:196
msgid "Your user details have expired."
msgstr "Je account gegevens zijn verlopen."

#: ../includes/expire-users.php:209
msgid ""
"Your user details have expired so you are no longer able to reset your "
"password."
msgstr ""
"Je account gegevens zijn verlopen dus je kan je wachtwoord niet resetten."

# @ expire-users
#: ../includes/shortcodes.php:22
msgid "M d, Y"
msgstr "d M, Y"

# @ expire-users
#: ../includes/shortcodes.php:23
#, php-format
msgid "Expires %s"
msgstr "Verloopt op %s"

# @ expire-users
#: ../includes/shortcodes.php:24
#, php-format
msgid "Expired %s"
msgstr "Verlopen op %s"

# @ expire-users
#: ../includes/shortcodes.php:25
msgid "Never Expire"
msgstr "Verloopt nooit"

# @ expire-users
#~ msgid "Expires: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr "Verloopt: <strong>%s</strong>"

# @ expire-users
#~ msgid "Expired: <strong class=\"expire-user-expired\">%s</strong>"
#~ msgstr "Verlopen: <strong class=\"expire-user-expired\">%s</strong>"

# @ expire-users
#~ msgid "Expire: <strong>Never</strong>"
#~ msgstr "Verloopt: <strong>Nooit</strong>"